【吴江区】我为程开甲院士配音
——吴江区盛泽镇关工委 “五老”志愿者 沈莹宝
2023-09-08 14:57:23 作者:吴江区盛泽镇关工委 “五老”志愿者 沈莹宝 阅读量:958


程开甲院士是从盛泽镇走出去的“人民科学家”,他的事迹现在已经为家乡人民所熟知。可是在若干年前,由于他所从事的工作是当年的国家最高机密,因此人们对他的生平知之甚少。

1967年,我从新疆回家乡治疗养伤时,常去离家不远的南大街老邮电局,与在那里工作的老同学聊聊天。在邮电局的营业室里,经常有一位70多岁的老太太在那里闲坐。老同学告诉我,老太太的儿子从事保密工作,每次回来看望母亲,身边总带着警卫员,老太太也不知道儿子做什么工作。这位老太太就住在邮电局旁边的义和弄内,因为儿子每个月都给她寄钱,因此成了邮电局的常客,有事没事常来坐坐。后来才知道,她就是程开甲的母亲。

上世纪八十年代后期盛泽编纂镇志的时候,程老已经离开核试验基地回到北京,他为《盛泽镇志》题词:“盛泽人光荣。历经艰苦,创立家业,四化建设,努力不懈。”但他参与研制核武器和核试验工作的情况依然未公开,镇志上关于程开甲的职务和业绩,也只有短短的100多个字。


程开甲=.jpg

   程开甲院士

 

直到1999年程老被授予“两弹一星功勋奖章”之后,他参与“两弹一星”事业的事迹才逐渐见于报道。2000年,国防大学教授熊杏林受命为宋健主编的《“两弹一星”元勋传》一书撰写程开甲院士的小传,对程老进行采访,程老才第一次向“圈外人”讲述戈壁滩上的故事。


2013年,我受领导委托编写《盛泽历代名人传》,程开甲院士就是当时所遴选的16位历代名人之一。由于程老当时已95岁高龄,不便打扰,因此我主要依据熊杏林的著作《“两弹一星”功勋科学家程开甲》以及对程老的母校盛泽实验小学和程家老宅邻居等知情人采访,搜集资料,写成了一万余字的程老的小传。


盛泽历代名人一书-.jpg

   《盛泽历代名人传》


 2017年7月13日,我随领导去北京程老的家中拜访,并向程老呈上了我撰写的6本以盛泽为主题的著作。虽然这些著作很不成熟,但写的都是盛泽的人文、历史、风俗、景观等内容。程老少小离家负笈求学,又长年奋战在边疆大漠,很少回乡,我希望这几本书能稍稍慰藉一下他的思乡之情。程老翻阅着我的书,嘴里不时重复着:“哦,目澜洲,我去过的……”可见,程老的心中始终挂念着家乡盛泽。告别的时候,程老又将一本亲自签名的《创新·拼搏·奉献——程开甲口述自传》赠送给我。


程开甲书-.jpg

   《创新·拼搏·奉献——程开甲口述自传》


为了记录、宣传和弘扬程开甲院士“忠诚奉献,科技报国”的科学家精神,江苏省广电总台、南京电影制片厂和吴江高新区(盛泽镇)党工委联合拍摄了纪录片《程开甲》。2020年9月26日,开机仪式在盛泽程开甲小学举行。摄制组沿着程老一生的足迹,辗转盛泽、嘉兴、杭州、湄潭、南京、北京、新疆罗布泊等多地采访、拍摄,展现了程老不平凡的人生。


为了更好地呈现程老的立体形象,编导要求片中的一些程老的语言以他的口音说出。为此,需要找一位与程老口音相近的人来配音。


程老13岁就离开家乡,之后只是断断续续地来盛泽探亲,未在盛泽长期居住,但是他直到晚年依然保持着浓重的盛泽乡音。


关于程开甲的乡音,还有一段趣闻。周恩来总理曾多次召集程开甲等专家们开会研究工作。虽然程开甲对周总理提出的问题都能对答如流,但由于他的盛泽口音太重,别人很难听懂。有一次,周总理笑着对他说:“程开甲同志,你要学普通话呀,你那‘吴语’人家听不懂啊!”程开甲曾经说:“总理交给我的科研任务我都完成了,就是学习普通话的任务完成得不好。”


 我去拜访程老时发现,他说话居然大部分为盛泽乡音,是盛泽普通话,因此与他交流时感觉特别亲切。也正因为如此,要找一个为他配音的人,只能找盛泽人。


程开甲沈莹宝合影-.jpg

  作者与程开甲院士合影


 2021年11月,省广电总台通过吴江电视台找到了我,请我去为程老配音。他们要求我模仿程老的口音说几段话,并将录音发给他们,然后决定是否采用。几天后来了回复,表示满意。


 与程老一样,我也曾少小离家,也在新疆生活了多年,回到家乡后依然走南闯北,故而对各地方言有所了解。近些年里我一直在为家乡的机关、学校、社区的人们讲述程老的事迹,对于程老比较熟悉。再说我也已经年逾古稀,也许说话的口吻与程老较为接近,故而能被导演认可。程老是家乡人民的骄傲,能为程老配音是我的光荣;但是能不能很好地完成任务,心里还是有些忐忑。


11月23日,省广电总台派车来接我去南京。到达玄武湖畔的南京电影制片厂后,发现来迎接我的是相识于19年前的小孙老师;晚上编导请我吃饭,原来编导徐老师也认识。2002年筹办盛泽第三届丝绸文化节的时候,我们曾在一起合作了几个月。老朋友重逢格外兴奋,也让我对明天的配音增添了几分信心。


沈莹宝配音(南京电影制片厂2-.jpg

    南京电影制片厂


 第二天上午,我们在南京电影制片厂的录音室正式开始配音录音。程老是一位有着丰富阅历的大科学家,他说话的语气,既要符合他的身份,又要符合他的年龄;他的乡音确实很浓,但毕竟也渗入了北方口音,因此必须注意乡音的比重和某些语言习惯。虽然我曾参与过许多类型的文艺活动,上台演讲不会怯场,但给电视片配音还是首次,何况是给程老这样重要的人物配音,能不能符合导演的要求没有把握。好在徐、孙二位老师就在身旁,他们及时地为我纠正、指导,不厌其烦地一遍遍地重录,直到满意为止。终于,我们用半天的时间,把需要录制的程老的话全部录制完毕。


沈莹宝配音-.jpg

     在录音室内


 走出录音室,我浑身轻松。此时,我发现天空格外的明亮,玄武湖畔的空气也格外的清新,与我的心情一样。


 2022年7月,吴江区人大常委会决定:自2022年起将每年8月3日(程开甲院士诞辰日)确定为苏州市吴江区“程开甲日”。7月8日,我参与了吴江融媒体中心在盛泽程开甲小学举办的一场“太湖请谈会”的录制,主持人饶有兴趣地问我为程老配音的一些趣事,还请我学说了一段程老的话,会场上的气氛顿时活跃了起来。


 对我而言,为程老配音是我人生中的一段温馨的记忆,我会好好地收藏。


程开甲日2-.jpg

          吴江区设立“程开甲日”